各国の成績の換算ガイド
国ごとの成績評価制度を比べ、米国、イタリア、ドイツ、英国などのスケール間で成績を換算します
成績評価制度を比べる
国によって評価スケールは大きく異なるため、学業の成果をそのまま比べるのは難しくなります。同じ水準の成果が主要な制度でどう表されるかを示します。 • 80%（良好な成果）： 米国の文字：B− ・ 4.0スケールのGPA：2.7 イタリアの学校：8/10（Buono）・ イタリアの大学：24/30 ドイツ：2.3（Gut）・ 英国：Upper Second（2:1） 成績計算ツールには11種類のスケールが用意されているので、切り替えるだけで同じ得点率が各制度でどの成績になるかを確認できます。
スケール間で換算する
得点率は、どの制度のあいだでも共通の橋渡しになります。あるスケールの成績を別のスケールに換算する手順は次のとおりです。 1. 元の成績に対応する得点率を求めます 2. その得点率を換算先のスケールで探します 例えばイタリアの 8/10 を米国の文字に換算する場合： • イタリアの 8/10 は80%に当たります • 米国の文字スケールでの80%は B− です 米国の B+ をドイツのスケールに換算する場合： • 米国の B+ は約87%です • ドイツのスケールでの87%は 1.7（Sehr gut）です 成績計算ツールはこれを自動で行います。「得点 / 満点」モードで得点を入力し、スケールを切り替えると、それぞれの制度での成績が表示されます。
地域ごとの合格の下限
成績評価制度の最も大きな違いのひとつは、合格の下限をどこに置くかです。同じ得点率が、ある国では合格、別の国では不合格になり得ます。 • 米国：合格の下限は60%が一般的（成績D） • イタリア：60% = 6/10（Sufficiente）で合格 ・ 大学では 60% = 18/30 が合格の下限 • ドイツ：50% = 4.0（Ausreichend）が合格の下限 • 英国：40% = Third Class Honours が最も低い合格の等級 • フランス：50% = 10/20 が標準的な合格の水準 つまり55%の生徒は、ドイツ、英国、フランスでは合格しますが、米国では多くの評価方針のもとで不合格になります。国をまたいで成績を比べるときは、その地域の前提を必ず考慮してください。
