イタリアの成績評価制度
イタリアの3つの評価スケール（学校 1〜10、大学 trentesimi 0〜30、卒業 laurea 0〜110）を解説します
イタリアの成績 早見表
イタリアでは教育段階に応じて3つのスケールを使います。行をクリックすると、その得点が入力された状態でツールが開きます。30 e lode と 110 e lode は数値を超える栄誉で、審査員の全員一致で与えられます。
学校（1〜10）
| 得点 | 評定 | % | ツールで試す |
|---|---|---|---|
| 10 / 10 | Eccellente | 100% | ツールで試す → |
| 9 / 10 | Ottimo | 90% | ツールで試す → |
| 8 / 10 | Buono | 80% | ツールで試す → |
| 7 / 10 | Discreto | 70% | ツールで試す → |
| 6 / 10 | Sufficiente | 60% | ツールで試す → |
| 5 / 10 | Insufficiente | 50% | ツールで試す → |
大学 — trentesimi（0〜30）
| 得点 | 評定 | % | ツールで試す |
|---|---|---|---|
| 30 / 30 | Ottimo | 100% | ツールで試す → |
| 27 / 30 | Buono | 90% | ツールで試す → |
| 24 / 30 | Discreto | 80% | ツールで試す → |
| 20 / 30 | Sufficiente | 66.7% | ツールで試す → |
| 18 / 30 | Sufficiente | 60% | ツールで試す → |
卒業 — laurea（0〜110）
学校の成績（1〜10）
イタリアでは初等・中等教育の学校が1〜10のスケールを使います。合格の下限は6で、Sufficiente（可）に当たります。成績は整数で、それぞれに公式の評定があります。 • 10 — Eccellente（優秀） • 9 — Ottimo（大変良い） • 8 — Buono（良い） • 7 — Discreto（まあ良い） • 6 — Sufficiente（可、合格） • 5 — Insufficiente（不可、不合格） • 4 — Gravemente insufficiente（著しく不可） • 1〜3 — Scarso（劣る） テストの得点をイタリアの学校のスケールに換算するには、得点率（得点 ÷ 満点 × 100）を求め、10を掛けて100で割ります。ツールで「イタリア 学校（1〜10）」を選ぶと、これらの評定が自動で表示されます。
例：ある生徒が数学のテストで50点満点中37点を取ったとします。得点率 =（37 ÷ 50）× 100 = 74% です。イタリアの学校のスケールに換算すると（74 × 10）÷ 100 = 7.4 で、7（Discreto）に丸められます。合格の下限6より1段階上の成績です。
大学の試験（trentesimi、0〜30）
イタリアの大学の試験は trentesimi と呼ばれる0〜30のスケールを使います。合格の下限は18です。18未満は成績証明書に載らず、学生はそのまま試験を受け直します。 評定： • 28〜30 — Ottimo（優秀） • 25〜27 — Buono（良い） • 22〜24 — Discreto（まあ良い） • 18〜21 — Sufficiente（可、合格） • 18未満 — Insufficiente（不可、記録されない） 最高の成績は 30 e lode（30と称賛）で、特に優れた成績に対し審査員の全員一致で与えられます。試験の平均を求めるには、「イタリア 大学（0〜30）」のスケールで加重平均モードを使ってください。
例：ある学生が口述試験で30点満点中22点を取ったとします。22/30 = 73.3% で、評定は Discreto です。22は下限の18を上回るので、この成績は成績証明書に記録されます。22に満足できない場合は成績を辞退して再受験できます。記録に残るのは受け入れた成績だけです。
卒業評価（laurea、0〜110）
イタリアの卒業評価（voto di laurea）は66〜110で、すべての試験の加重平均から次の式で求めます。 卒業評価 =（加重平均 × 110）÷ 30 その後、論文審査の委員が論文の質、これまでの成績、修了までの期間に応じて、通常0〜8点の加点を与えます。評定： • 105〜110 — Eccellente • 99〜104 — Ottimo • 88〜98 — Buono • 77〜87 — Discreto • 66〜76 — Sufficiente 最高の栄誉は 110 e lode で、審査員の全員一致で与えられます。ツールで「イタリア 卒業評価（0〜110）」を選ぶと、これらの評定が表示されます。
例：ある学生の全科目の加重平均が27/30だとします。卒業評価の基礎点は（27 × 110）÷ 30 = 99 です。論文の質に対して審査委員が7点を加点し、最終評価は106/110（Eccellente）になります。110 e lode に届くには、より高い基礎点と審査員の全員一致が必要です。