Apprendre
Un mot nomme un outil, l'autre nomme ce que l'outil crée ou sur quoi il agit.
Une analogie outil–produit associe un instrument (stylo, appareil photo, marteau) à sa sortie ou au matériau sur lequel il agit (écriture, photographie, clou planté). La relation est fonctionnelle et directionnelle : l'outil crée ou modifie le produit. Les deux paires doivent conserver la même direction causale.
A (outil) : B (produit de A) :: C : D
- stylo : écriture :: pinceau : peinture
- appareil photo : photographie :: four : pain
- scie : planche :: métier à tisser : tissu
Comment le reconnaître
- Demandez : « Que produit ou affecte A ? » — la réponse est B
- A et C sont des instruments physiques ; B et D sont leurs résultats
- Direction : producteur → produit, jamais l'inverse
Erreurs fréquentes
- Confondre matière et produit (stylo : encre)
- Confondre avec travailleur–lieu ou partie–tout
- Inverser la direction sur un seul côté