Apprendre
Un mot nomme une personne par son rôle, l'autre nomme le lieu où ce rôle s'exerce.
Une analogie travailleur–lieu associe un terme de rôle (professeur, chef, juge) au cadre physique typique où ce rôle s'exerce (école, cuisine, tribunal). La relation est asymétrique et directionnelle : le travailleur exerce son activité sur le lieu. Les deux paires doivent conserver la même direction.
A (rôle) : B (lieu de travail de A) :: C : D
- professeur : école :: chef : cuisine
- juge : tribunal :: pilote : cockpit
- agriculteur : ferme :: chirurgien : salle d'opération
Comment le reconnaître
- Demandez : « Où A travaille-t-il habituellement ? » — la réponse est B
- A et C nomment des personnes définies par une occupation
- B et D nomment des lieux physiques, non des concepts abstraits
Erreurs fréquentes
- Inverser la direction sur un seul côté
- Confondre lieu et outil (chef : couteau)
- Utiliser un lieu vaguement associé (professeur : livre)